Partitions gratuites
This page in English

La partition « Sakura »


Partition de chant

Partition gratuite en pdf

Commentaires

Laissez votre adresse email si vous souhaitez une réponse

Nom ou pseudo :


Adresse Email (facultatif) :


Anti-spam. Combien font operation



Webmaster
Posté le 18 décembre 2014 à 16h36

Il n'y a aucun problème avec cette partition pour moi ; j'ai vérifié.
peajee
Posté le 18 décembre 2014 à 09h31

je n'arrive pas à télécharger le fichier sakura piano , ça me dit que le fichier est endommagé. Pour celui du chant pas de problème


Vidéo

Sakura jouée sur un koto 25 cordes:

Infos

Le mode utilisé est celui de pentatonique hémitonique (présence de demi-tons, pour la différencier de la pentatonique chinoise). Sakura signifie "Fleur de cerisier" ou simplement "cerisier". On parle des cerisiers à fleurs blanches ou roses si célèbres au Japon et si beaux au printemps.

Paroles

Sakura sakura
no-yama mo sato mo
mi-watasu kagiri
kasumi ka kumo ka
asahi ni niou
sakura sakura
hana-zakari

Sakura sakura
yayoi no sora wa
mi-watasu kagiri
kasumi ka kumo ka
nioi zo izuru
iza ya iza ya
mi ni yukan

Traduction

Cerisiers, cerisiers,
Sur les collines et les montagnes si vertes
D'aussi loin qu'on puit voir.
Est-ce le brouillard ou les nuages ?
Parfum dans le soleil du matin.
Cerisiers, cerisiers,
Fleurs en train de s'ouvrir...