Partitions gratuites

La partition « U Meru Pastore »

Dans cette composition, la victime, le nouveau maire en l'espèce, est atteinte par le relief donné aux ridicules de sa femme, il y a presque de la recherche littéraire.

3 versions disponibles ci-dessous :
Chant
2 voix
3 voix

Partition de chant

Partition gratuite en pdf


Téléchargez la partition de U Meru Pastore, chansons traditionnelle corse avec accords de guitare.

U Meru Pastore Partition gratuite

Commentaires

Laissez votre adresse email si vous souhaitez une réponse

Nom ou pseudo :


Adresse Email (facultatif) :


Anti-spam. Combien font operation





Vidéo

Infos

Source : Austin de Croze, La chanson populaire de l'île de Corse, page 73-74

Paroles

1. Bulemmu piantà lu magghiu;
Cullalo finu a le stelle :
Or sarà cuntenta Cecca
E più le so figliulelle,
Chi nun purteranu più
Addossu le centupelle.

6 couplets au total, présent dans le fichier pdf.

Traduction

1. Nous voulons planter un mai
Qui se dresse jusqu'aux étoiles :
Françoise, enfin va être contente
Et plus encore ses fillettes
Qui ne porteront plus
Sur elles des haillons cent fois rapiécés.

2. O Braco, ta fortune
Maintenant s'est bien réveillée,
Tu l'as tellement pourchassée
Qu'à la fin tu l'as trouvée;
Elle était dans une corne de chèvre,
Bien enfouie au fond.

3. Qui aurait pu jamais croire
Qu'au seuil des Braconi
S'élèverait, un jour, un mai
Paré du drapeau tricolore ?
Sa Seigneurie Cecca Lucciani
A mérité ces honneurs.

4. Et maintenant Cecca très attifée
Monte et descend par le village,
Et si quelqu'un l'interpelle
Elle répond en français. (4)
N'as-tu donc pas honte,
O risée du pays ?

5. Tu ne vois donc pas que l'escalier
N'a plus, à peine, que des marches branlantes ?
Et que n'y peuvent monter
Ni les vieillards, ni les enfants;
De la cave au toit
On peut compter les étoiles.

6. Nous l'attendons le seigneur Maire
Avec ses brebis en mai prochain;
Et alors les électeurs
Lui érigeront son « mai »
Parce qu'il leur avait promis
Un mouton qui porte la sonnaille.