Partitions gratuites

La partition « La Savoyarde »

2 versions disponibles ci-dessous :
Chant
2 voix

Partition de chant

Partition gratuite en pdf


Téléchargez la partition de La Savoyarde, chanson traditionnelle du Piémont avec accords de guitare.

La Savoyarde Partition gratuite

Commentaires

Laissez votre adresse email si vous souhaitez une réponse

Nom ou pseudo :


Adresse Email (facultatif) :


Anti-spam. Combien font operation



Webmaster
Posté le 24 février 2019 à 09h52

Quelle chance. Merci !
Tartine
Posté le 24 février 2019 à 04h05

Bonjour,
En effet il s'agit d'occitan. Il s'agit là d'une des nombreuses versions de "Diga Janeta", un classique.
Vous pouvez faire une recherche sur Google.
Mais en gros :
1) Dis Janette, veux tu te louer? (travail), non ma mère je veux me marier!
2) Je veux un homme qui vend du tabac, 5 sous le rouge, 12 le muscat
3) Quand ils vous câlinent ils vous promettent assez, et quand ils vous tiennent ils vous donnent du bâton!


Paroles

1. Asco, Gianetta, ti vouesti lougar,
Laliretta,
Asco, Gianetta, ti vouesti lougar?
Nenni, ma maïre, mi voueli maridar,
Laliretta,
Nenni, ma maïre, mi voueli maridar!

2. Jeou voueli un home,
qui vende de tabac,
Siñ saou lou rouze et
douge lou mouscat.

3. Quand vou calignoung,
vous proumettoung proung,
Et quand vous tegnoung,
vous dognoung dou bastoung!

Traduction

Cette chanson est en langue piémontaise, pas en italien. Si quelqu'un en comprend le sens général, je suis preneur. Merci !