Partitions gratuites

La partition « De los cuatro muleros »

Les versions disponibles ci-dessous :
Chant
2 voix
3 voix

Partition de chant

Partition gratuite en pdf


Téléchargez la partition de De los cuatro muleros, chanson traditionnelle espagnole avec accords de guitare.

De los cuatro muleros Partition gratuite

Commentaires

Laissez votre adresse email si vous souhaitez une réponse

Nom ou pseudo :


Adresse Email (facultatif) :


Anti-spam. Combien font operation





Vidéo

Infos

Cette chanson a été utilisée dans la mise de scène des Noces de sang de Federico Garcia Lorca, mise en scène par Vincent Goethals, à Grignan, en juin/juillet 2018. Le public a pris 10 minutes pour apprendre cette chanson et a été invité à l'entonner lors de la scène du mariage. C'est une très bonne idée.

J'ai choisi une notation en 6/8 pour aller vers la simplicité mais en conséquences, certains temps forts se retrouvent décalés par rapport aux débuts des mesures. On pourrait aussi opter pour une notation binaire au début puis ternaire.

Paroles

1. De los cuatro muleros
De los cuatro muleros
De los cuatro muleros
Mamita mia,
Que van al algua
Que van al algua.

2. El de ma mula torda
El de ma mula torda
El de ma mula torda
Mamita mia,
Me roba el alma
Me roba el alma.

3. De los cuatros muleros
De los cuatros muleros
De los cuatros muleros,
Mamita mia,
Que van al rio,
Que van al rio.

4. El de la mula torda,
El de la mula torda,
El de la mula torda,
Mamita mia,
Es mi mario,
Es mi mario.

Traduction

1. Des quatre muletiers
Petite maman
Qui vont chercher l'eau...

2. Celui sur la mule pommelée,
Petite maman,
A pris mon cœur.

3. Des quatre muletiers
Petite maman
Qui vont à la rivière...

4. Celui sur la mule pommelée,
Petite maman,
C'est mon mari !