Partitions gratuites

La partition « Sem pelgrin de vila aycela »

Complainte des pèlerins d'Aurillac à Saint-Jacques-de-Compostelle. Source : Joseph Canteloube, Anthologie des chants populaires, Auvergne.Je vous propose cette chanson dans deux versions. Une version en patois d'Auvergne et sa traduction en français.


Téléchargez la partition de Sem pelgrin de vila aycela.
Chanson traditionnelle auvergnate
Partition avec accords de guitare
Partition gratuite en PDF

Sem pelgrin de vila aycela Partition gratuite

Paroles

1. Sem pelgrin de vila aycela
Que Orlhac proch Jordan s’apela
Avem layssatz nostres parens,
Nostras molher, e nostras gens.
Amen.

2. Per anar en may clientela
Voeyre San-Jac-de-Campestela,
Que Crist que fa de drech avers
Molt enriquezisca mos vers !

3. De nostra ruesta e ostal
Proch lo mostrier de San-Guiral,
Sem estats totz en la paroquia
Per far serque de nostra cébia.

La partition Nous pélerins de la ville

Téléchargez la partition de Nous pélerins de la ville, chanson traditionnelle auvergnate avec accords de guitare.
Partition gratuite en PDF

Paroles

1. Nous, pélerins de la ville
Dite Aurillac, près la Jordanne.
Avons laissé tous nos parent
Et nous épous's et tous nos gens.
Amen

2. Pour aller en plus grand nombre
Jusqu'à saint-Jacqu's de Compostelle,
Que l'Christ qui fait du droit l'envers
Veuille enrichir beaucoup mes vers !

3. De la maison, de la ruelle,
Près du loûtier de Saint-Géraud,
Nous fûmes tous à la paroisse
Afin d'y prendre notre oignon.

Commentaires

Laissez votre adresse email si vous souhaitez une réponse

Nom ou pseudo :


Adresse Email (facultatif) :


Anti-spam. Combien font operation



ARTIS
Posté le 25 novembre 2018 à 17h55

C'est un air que je n'ai entendu qu'une fois à Aurillac, il y a plusieurs dizaines d'années. Depuis, j'en cherche vainement paroles et musique. Pour en tenter une harmonisation dans le style ancien. Là, ce que vous proposez (généreusement !), n'est peut-être pas tout-à-fait
la mélodie que je recherche, mais c'est deja beaucoup ! Merci. GMA.
ARTIS
Posté le 27 février 2018 à 21h12

Bonjour,
Je cherche une version de ce chant plus étoffée.
G.M. Artis (gerardmanuel.artis@gmail.com)