Partitions gratuites
This page in English

La partition « Funiculì, Funiculà »


Partition de chant

Partition gratuite en pdf


Téléchargez la partition de Funiculì, Funiculà, chanson populaire italienne de Luigi Denza et Giuseppe Turco. avec accords de guitare.

Funiculì, Funiculà Partition gratuite

Instrument en Sib Instrument en Si♭



Téléchargez la partition en Sib de la musique Traditionnel-Funiculi-Funicula en PDF
Téléchargez la partition en Sib de Funiculì, Funiculà en pdf, pour saxophone soprano, saxophone ténor, clarinette ou trompette.

Toutes les partitions pour saxophone

Partition en clef de fa En clef de fa



Commentaires

Laissez votre adresse email si vous souhaitez une réponse

Nom ou pseudo :


Adresse Email (facultatif) :


Anti-spam. Combien font operation



ericyne
Posté le 28 avril 2017 à 20h22

j adore ce morceau.merci
obedbinia
Posté le 08 août 2016 à 15h42

j'adore vrement cette chason ce sympa!
irène
Posté le 03 mai 2016 à 10h52

Youpi! J'adore cette chanson. Grazie mille Smiley
masculin
Posté le 08 février 2014 à 17h11

Merci pour la chanson que je cherchai depuis longtemps,cést sympa.


Vidéo

Infos

Voir aussi la version française.

Paroles

1. Aieressera, oì Nanninè, me ne sagliette,
tu saie addò tu saie addò
Addò 'stu core 'ngrato cchiù dispietto
farme nun pò, farme nun pò!
Addò lo fuoco coce, ma si fuie
te lassa sta, te lassa sta!
E nun te corre appriesso, nun te struie,
'ncielo a guardà, 'ncielo a guardà!

Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà,
Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà,
Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà!
'ncoppa, jammo jà,
Funiculì, funiculà!


2. Nè... jammo da la terra a la montagna! no
passo nc'è, passo nc'è!
Se vede Francia, Proceta e la Spagna...
Io veco a tte, Io veco a tte!
Tirato co la fune, ditto 'nfatto,
'ncielo se va, 'ncielo se va..
Se va comm' 'à lu viento a l'intrasatto, guè,
saglie sà, saglie sà!

3. Se n' 'è sagliuta, oì nè, se n' 'è sagliuta la
capa già, capa già!
È gghiuta, pò è turnata, pò è venuta...
sta sempe ccà, sta sempe ccà!
La capa vota, vota, attuorno, attuorno,
attuorno a tte!
Sto core canta sempe nu taluorno
Sposammo, oì nè, sposammo, oì nè!

Traduction

Funiculì, Funiculà

1. Hier soir, O Nannina, j'ai grimpé
Tu sais où ?
Là où un amour ingrat ne pouvait plus m'atteindre!
Là où le feu brûle mais si tu t'échappes,
Il te laisse en paix.
Il ne te poursuit pas, ne te fais pas fondre
Au premier regard!

Allons, allons jusqu'au sommet,
Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà!
Allons, allons jusqu'au sommet,
Funiculì, funiculà!