Partitions gratuites
This page in English

La partition « Toutouic »


Partition de chant

Partition gratuite en pdf


Téléchargez la partition de Toutouic, berceuse traditionnelle bretonne avec accords de guitare.
Lecture Stop Pause Téléchargement Mp3

Toutouic Partition gratuite

Harmonisation chorale à 4 voix



Téléchargez l'arrangement à quatre voix de Toutouic

Lecture Stop Pause

Commentaires

Laissez votre adresse email si vous souhaitez une réponse

Nom ou pseudo :


Adresse Email (facultatif) :


Anti-spam. Combien font operation





Vidéo

Paroles

Toutouic la la va mabic,
Toutouic la la.

1. Da vam a so ama coantic,
Hous da luskellat mi gnounic.
Toutouic la la va mabic,
Toutouic la la.

2. Da van a so ama oanic
Dide o cana e sonic
Toutouic la la va mabic,
Toutouic la la.

3. En deis all e voele kalzic
Hirio a c'hoarzin da vamic
Toutouic la la va mabic,
Toutouic la la.

4. Toutouic la la va bevic
E kreis e kreis da rosennic
Toutouic la la va mabic,
Toutouic la la.

5. Da nijal d'an env va elic
Na zisplec ket da askellic
Toutouic la la va mabic,
Toutouic la la.

Traduction

Toutouic la la, mon ange
Toutouic la la

1. Ta mère est ici, bel enfant
Pour te bercer, petit chéri.

2. Ta mère est ici, bel agneau
Qui te fredonne sa chanson.

3. Hier elle pleurait tristement
Et aujourd'hui sourit gaiement.

4. Toutouic la la petit oiseau
Au beau milieu de ton rosier.

5. Pour voler, mon ange, au ciel
N'ouvre pas encore tes ailes.