Partitions gratuites
This page in English

La partition « Cad e sin don te sin »


Téléchargez la partition de Cad e sin don te sin.
Chanson traditionnelle irlandaise
Partition avec accords de guitare
Partition gratuite en PDF

Cad e sin don te sin Partition gratuite

Paroles

1. Má théimse chuig áirnéal is rince is spórt.
Chuig aonach is rásaí's gach cruinniú dan tsórt,
Má tím daoine súgach's má bhím súgach leo,
0, cad é sin don té sin nach mbaineann sin dó ?

2. Má tím daoine súgach's má bhím súgach leo,
0, cad é sin don té nach mbaineann sin dó ?
Má tím daoine súgach's má bhím súgach leo,
0, cad é sin don té sin nach mbaineann sin dó ?

3. Má théim'na coille craobhaí, 'cruinniú sméara nó cnó,
'Bhaint ulla de ghéaga nó bhuachailleacht bó ;
Má shínim seal uaire faoi chrann' deanamh só
0, cad é sin don té sin nach mbaineann sin dó ?

4. Chuaigh mé chun aonaigh is dbiol mé mo bhó
Ar chúig phunta airgid's ar giní bhuí óir;
Má ólaim an tairgead's má bhronnaim an tór...
0, cad é sin don té sin nach mbaineann sin dó ?

5. Deir daoine go bhfuil mé gan rath is gan dóigh,
Gan earra ná eadáil, gan bólacht nó stór,
Má tá mise sásta' mo chónai i gcró...
0, cad é sin don té sin nach mbaineann sin dó ?

Commentaires

Laissez votre adresse email si vous souhaitez une réponse

Nom ou pseudo :


Adresse Email (facultatif) :


Anti-spam. Combien font operation



lemaysim
Posté le 12 février 2018 à 22h35

Bonjour à vous,
Une erreur s'est glissée dans la partition, autant dans la forme que l'ordre des couplets. Normalement il n'y en a que quatre et sur les cinq ici présents, le deuxième n'est pas exact. En fait c'est une répétition de la seconde moitié du premier couplet tirée d'une retranscription de la version faites par Tri Yann en 1974. À priori, toutes les autres versions d'artistes irlandais qui chantent le gaélique iront avec la version suivante (les deux dernières lignes de chaque couplet étant répétées et parfois le premier couplet sera repris à la fin):

Chuaigh mé 'un aonaigh 's dhíol mé mo bhó
Ar chúig phunta airgid 's ar ghiní bhuí óir
Má ólaim an t-airgead is má bhronnaim an t-ór
Ó cad é sinn don te sin nach mbaineann sin dó?

Má théim 'na choilleadh chraobhaigh 'cruinniú sméara nó cnó
A baint ullaí do ghéaga nó a buachailleacht bó
Má shínim seal uaire faoi chrann a dhéanamh só
Ó cad é sinn don te sin nach mbaineann sin dó?

Má théimse chuig airnéal 's rince 's spórt
Chuig aonaigh nó rásaí, 's gach cruinniú den tseoirt
Má bhíonn daoine súgach, 's má bhím súgach leo
Ó cad é sinn don te sin nach mbaineann sin dó?

Deir daoine go bhfuil mé gan rath is gan dóigh
Gan earraí, gan éadal, gan bólacht nó stór
Ach má tá mise sásta mo chónaí i gcró
Ó cad é sinn don te sin nach mbaineann sin dó?
Má tá mise sásta mo chónaí i gcró
Ó cad é sinn don te sin nach mbaineann sin dó?

Voilà! En espérant que la partition pourra être corrigée, sans les 0 (zéros) à la place des "Ó" et les autres coquilles qui auraient pu s'y glisser. N'hésitez pas à utiliser ce que je vous ai copié ici ou encore de pousser les recherches vers des sources fiables en matière de gaélique irlandais.
Merci et bonne journée!