Partitions gratuites

La partition « L'Ardecha »

2 versions disponibles ci-dessous :
Chant
Partition pour piano


Téléchargez la partition de L'Ardecha.
Chanson traditionnelle française
Partition gratuite en PDF

L'Ardecha Partition gratuite

Paroles

L'Ardecha, l'Ardecha,
Marvilhós païs,
Si as pas vist l'Ardecha
N'as jamai ren vist.


1. Avèm de montanhas
Que tòchan lo cièu
De bèlas campanhas
Per los beus tropèus.

2. Avèm de ribeiras
Plenas de peissons
Que chantan dins l'aiga
Le nuèit lo jorn.

3. Avèm de buòus rojas
E de bèls païs
L'Ardecha mon òme,
Aqu'es un paradis.

4. Avèm de chastanhas
Gròssa coma d'uòus,
De bon picodons
Que fan los jorns bons.

5. Lo mèrle que sibla
Tot lo long dau jorn
Espèra sa mia
Per parlar d'amor.

6. Que monsur s'esclama
Ai fenit ma chançon
A totas las damas
Manda un bonjorn.

Traduction

L'Ardèche, l'Ardèche
Merveilleux pays,
Si tu n'as pas vu l'Ardèche
Tu n'as jamais rien vu.


1. Nous avons des montagnes
Qui touchent le ciel
De grandes campagnes
Pour les beaux troupeaux.

2. Nous avons des rivières
Pleines de poissons
Qui chantent dans l'eau
La nuit et le jour.

3. Nous avons des boeufs rouges
Et du beau pays.
L'Ardèche mon homme,
C'est un paradis.

4. Nous avons des châtaignes
Grosses comme des oeufs,
De bons picodons
Qui font les jours bons.

5. Le merle qui siffle
Tout le long du jour
Attend sa mie
Pour parler d'amour.

6. Que monsieur s'exclame,
J'ai fini ma chanson,
À toutes les dames
J'envoie un bonjour.

La partition L'Ardecha (2)

Chanson traditionnelle française
Partition gratuite en PDF

Paroles

L'Ardecha, l'Ardecha,
Que nòstre païs,
Si as pas vist l'Ardecha
N'as jamai ren vist.


1. Dessús la montanha
La solèlh totjorn
Li leva l'Aiganha
Ben davant mièdjorn.

2. Volana l'Ardeche,
L'Ovesa sustot
Se n'es pas tròp secha
Fai lo serpenton.

3. Per faire la biaça
Li a lo taburon
La bona fogassa
Se fai a Vernon.

4. Avèm la calheta
E lo bon graton
La crica jauneta,
E lo picòdon.

5. Quand ven la chastanha,
Li a de gròs molons
Dessús la montahna,
N'en vei de pertot.

6. Avèm la fialosa
Que bat lo cocon
E la fabricosa
Per los amoros.

7. Si l'aigu de Valsa
Dins nòstre ventron
Li pren tròp de plaça
Ardit lo colasson.

8. Fenit ma chançoneta
En bramant : "Perdon"
E de ma maneta
Vos manda un poton.

Traduction

L'Ardèche

L'Ardèche, l'Ardèche
C'est notre pays,
Si tu n'as pas vu l'Ardèche
Tu n'as jamais rien vu.


1. Sur la montagne
Le soleil toujours
Fait lever la rosée
Bien avant le midi.

2. La Volane, l'Ardèche,
L'Ouvèze surtout
Quand elle n'est pas trop sèche,
Fait le petit serpent.

3. Pour faire la besace,
Il y a le taburou
La bonne galette
Se fait à Vernoux.

4. Nous avons la caillette,
Et le bon graton,
La crique jaunette
Et le picodon.

5. Quand vient la châtaigne,
Il y en a de gros tas
Sur la montagne,
J'en vois de partout.

6. Nous avons la fileuse
Que bat le cocon
Et la fabriqueuse
Pour les amoureux.

7. Si l'eau de Vals
Dans notre petit ventre
Tient trop de place
Hardi le coulassou.

8. J'ai fini ma chansonnette
En criant : "Pardon"
Et de ma petite main
Je vous envoie un baiser.

Commentaires

Laissez votre adresse email si vous souhaitez une réponse

Nom ou pseudo :


Adresse Email (facultatif) :


Anti-spam. Combien font operation